Tanz auf dem Vulkan (S01E05)

With the aid of a friend, a prisoner makes a violent escape from the dentist. However, his rescuer is wounded and left behind. Fleeing from the police, the escaped prisoner holds a ballerina class hostage and demands the release of his friend. It's up to Richard and Rex to diffuse the situation and save the day. (Prime Video)