Radiograph of a Family
Regie:
Firouzeh KhosrovaniScenario:
Firouzeh KhosrovaniCamera:
Mohammad Reza JahanpanahMuziek:
Peyman YazdanianSamenvattingen(1)
“Moeder trouwde een foto van vader,” is de openingszin van deze intieme documentaire. Het blijkt geen dichterlijke vrijheid van maker Firouzeh Khosrovani. Haar moeder Tayi trouwde in Teheran letterlijk met een portret van Hossein, omdat hij als student radiologie in Zwitserland niet zomaar kon terugreizen naar zijn thuisland. Het blijkt tekenend voor de kloof die altijd is blijven bestaan in dit huwelijk tussen de seculiere, progressieve Hossein en de traditionele, devote moslim Tayi. Zo is deze familiegeschiedenis tegelijk een röntgenfoto waarop de conflicten in de Iraanse maatschappij in de opmaat naar en de nasleep van de Iraanse Revolutie van 1979 zichtbaar zijn. In voice-over horen we, naast Khosrovani’s commentaar, voorgelezen brieven en herinnerde gesprekken tussen haar ouders. In beeld zien we intussen foto’s en videomateriaal uit het familiearchief. Die intieme flarden worden afgewisseld met gestileerde shots van het ouderlijk huis van de maker, waar zich in de wisselende inrichting telkens subtiel de nieuwe fases aftekenen – zowel in het huwelijksleven van haar ouders als in de Iraanse samenleving. (International Documentary Film Festival Amsterdam)
(meer)Video's (1)
Recensie (1)
The only daughter of an Iranian mother, Firouzeh Khosrovani, gently tells her parents' story through snippets of dialogue and photos. The brilliantly chosen form, a combination of old photographs and video diaries, illustrative sequences in the house and commentary, gradually and realistically reveals the story and brings all the family members closer together. The story of the separation of two people based on different cultures reveals the disparity between tradition and the modern world, but also the differences between extravagant Europe and conventional Iran in the last century. Radiograph of a Family is an excellent essay film with unusual visuals and a narrative that timelessly reflects the problems in society. Above all, it captivates with its unusual form and sensitive commentary.
()
Galerie (6)
Foto © ARTE France
