Le Secret du pirate (S02E04)

Camille attempts to persuade Richard to take an interest in the history and folklore of Saint Marie. Richard remains focused on work, but can an ancient legend help him and the team explain a mysterious double murder and a series of strange happenings in the tropical jungle? (BBC)